1
00:00:16,351 --> 00:00:19,062
منتج تنفيذي
موريهيرو كوداما
2
00:00:20,355 --> 00:00:23,149
منتج
ياسوهيرو ماسي
3
00:00:31,699 --> 00:00:34,494
القصة الأصلية
كييغو هيغاشينو
4
00:00:35,953 --> 00:00:38,748
موسيقى
ريودو أوزاكي
5
00:00:40,083 --> 00:00:42,919
سيناريو
هيروشي سايتو
6
00:00:45,296 --> 00:00:48,007
بطولة
ريوكو هيروسو
7
00:00:49,300 --> 00:00:52,178
و
كاورو كوباياشي
8
00:00:59,143 --> 00:01:01,938
مدير
يوجيرو تاكيتا
9
00:01:17,161 --> 00:01:18,204
الكثير من الثلج!
10
00:01:22,500 --> 00:01:26,295
رائع! لم تذوب بعد!
11
00:01:34,095 --> 00:01:37,890
لقد جئنا لحضور حفل تأبيني.
عدم الذهاب للتزلج.
12
00:01:38,266 --> 00:01:40,560
ماما، أنت أيضا تريد التزلج، أليس كذلك؟
13
00:01:43,604 --> 00:01:47,233
أوه، أريد التزلج!
أنا أموت للتزلج!
14
00:01:48,192 --> 00:01:50,736
لا أستطيع الانتظار لرؤية يوشيمي.
15
00:01:50,862 --> 00:01:53,739
عطلة الربيع رائعة.
لا واجبات منزلية.
16
00:02:02,165 --> 00:02:04,917
اعتقدت أنك نشأت من ذلك.
17
00:02:05,126 --> 00:02:06,419
سحر حظي.
18
00:02:07,462 --> 00:02:10,840
انه لطيف جدا ...
أعطها لي.
19
00:02:11,007 --> 00:02:11,841
لا.
20
00:03:08,773 --> 00:03:09,982
انتبه!
21
00:03:48,229 --> 00:03:50,773
<ط> هيسوكي سوجيتا
ناوكو
مونامي
22
00:04:09,458 --> 00:04:12,044
تم إنقاذ الركاب
أصيبوا بجروح بالغة.
23
00:04:12,295 --> 00:04:15,047
معظمهم في حالة حرجة.
24
00:04:22,930 --> 00:04:24,724
أحدث تقرير...
25
00:04:24,932 --> 00:04:29,228
فيما يتعلق بالأم و
ابنته في المستشفى...
26
00:04:29,478 --> 00:04:30,980
تم التعرف عليهم على أنهم،
27
00:04:31,188 --> 00:04:33,983
<ط> السيدة. سوجيتا وابنتها.
28
00:04:34,275 --> 00:04:38,321
جلبت المرأتين ل
هذا المستشفى...
29
00:04:38,529 --> 00:04:40,156
تم التعرف عليها.
30
00:04:40,364 --> 00:04:42,908
اسم عائلتهم هو سوجيتا.
31
00:04:43,159 --> 00:04:45,411
سنذهب الآن.
32
00:04:54,962 --> 00:04:58,007
حاول الحلاقة النظيفة.
33
00:04:59,383 --> 00:05:00,343
وداعاً الآن!
34
00:05:28,329 --> 00:05:31,123
أنا سوجيتا.
أين زوجتي وابنتي؟
35
00:05:31,707 --> 00:05:35,127
سوجيتا؟ الصدمة
القسم في الطابق العلوي.
36
00:05:36,420 --> 00:05:38,381
قسم الصدمات.
37
00:05:40,383 --> 00:05:41,050
هيسوكي!
38
00:05:41,258 --> 00:05:43,803
لا أعرف ماذا أقول...
39
00:05:44,011 --> 00:05:46,722
لو أنني لم أطلب ذلك
لهم أن يأتوا...
40
00:05:47,556 --> 00:05:48,891
دكتور يا دكتور...
41
00:05:51,268 --> 00:05:52,478
السيد سوجيتا؟
42
00:05:52,603 --> 00:05:53,562
نعم.
43
00:05:54,397 --> 00:05:55,981
هل سينجحون؟
44
00:06:03,406 --> 00:06:05,991
أخشى أن الأمر حرج للغاية.
45
00:06:07,535 --> 00:06:10,413
تقصد زوجتي...
أو ابنتي؟
46
00:06:14,291 --> 00:06:15,501
كلاهما.
47
00:06:23,467 --> 00:06:25,344
دكتور، VF الأم!
48
00:06:28,097 --> 00:06:29,181
بوسومين!
49
00:06:29,932 --> 00:06:31,600
يتمسك! ماذا؟
50
00:06:34,437 --> 00:06:35,020
ماذا؟
51
00:06:36,564 --> 00:06:37,356
مونامي؟
52
00:06:38,274 --> 00:06:39,108
لا تقلق.
53
00:06:40,776 --> 00:06:41,944
انها على حق بجوارك.
54
00:06:43,320 --> 00:06:44,780
ممرضة... ساعديني.
55
00:06:57,918 --> 00:06:58,627
ناوكو!
56
00:06:59,336 --> 00:07:00,296
يتمسك!
57
00:07:04,008 --> 00:07:04,800
ناوكو!
58
00:07:05,843 --> 00:07:06,635
ناوكو!
59
00:07:07,803 --> 00:07:08,471
ناوكو!
60
00:07:14,018 --> 00:07:15,060
ناوكو!
61
00:07:15,811 --> 00:07:16,812
ماما...
62
00:07:17,688 --> 00:07:18,731
بهذه الطريقة من فضلك.
63
00:07:23,486 --> 00:07:24,403
ناوكو...
64
00:08:27,508 --> 00:08:28,384
مونامي...
65
00:08:31,929 --> 00:08:32,805
مونامي.
66
00:08:34,181 --> 00:08:35,391
انت مستيقظ...
67
00:08:40,896 --> 00:08:41,564
ماذا؟
68
00:08:48,112 --> 00:08:49,822
هل أنا... ميت؟
69
00:08:52,074 --> 00:08:52,825
مونامي.
70
00:08:54,410 --> 00:08:55,828
أنت على قيد الحياة!
71
00:08:57,079 --> 00:08:59,999
سأحضر الطبيب!
72
00:09:01,417 --> 00:09:02,585
انتظر يا هيسوكي.
73
00:09:08,632 --> 00:09:11,343
إنها أنا، ناوكو.
74
00:09:12,136 --> 00:09:12,845
ماذا؟
75
00:09:17,308 --> 00:09:18,350
ماذا تقول؟
76
00:09:19,977 --> 00:09:20,769
مونامي.
77
00:09:23,439 --> 00:09:24,607
هيسوكي...
78
00:09:25,816 --> 00:09:28,861
أنا ناوكو.
79
00:09:34,658 --> 00:09:40,706
- مرحباً بكم -
80
00:09:42,791 --> 00:09:43,959
ماذا تقول؟
81
00:09:45,336 --> 00:09:46,629
هل أنت بخير يا مونامي؟
82
00:09:48,172 --> 00:09:51,884
لا.
أنا ناوكو.
83
00:09:52,468 --> 00:09:53,636
ألا تستطيع أن ترى؟
84
00:09:54,511 --> 00:09:56,972
لا! هذا مستحيل.
85
00:09:58,307 --> 00:10:00,392
لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.
86
00:10:03,020 --> 00:10:04,396
ولكن هذا صحيح.
87
00:10:08,025 --> 00:10:10,486
الآن، لا تمزح مع أبي.
88
00:10:10,861 --> 00:10:11,820
أنا لست كذلك.
89
00:10:13,489 --> 00:10:14,323
لا.
90
00:10:16,659 --> 00:10:21,747
ثم أخبرني عنه
التاريخ الأول كان لدينا.
91
00:10:22,373 --> 00:10:25,417
أكلنا الآيس كريم
في منارة كيب.
92
00:10:27,503 --> 00:10:28,420
وثم؟
93
00:10:30,714 --> 00:10:32,508
لقد ذهبنا إلى الحي الصيني.
94
00:10:33,050 --> 00:10:36,095
لقد أكلت 5 أطباق من المعكرونة في الحساء.
95
00:10:37,721 --> 00:10:39,098
أنواع مختلفة من الشعرية.
96
00:10:40,724 --> 00:10:42,267
أيضا الشعرية المقلية.
97
00:10:46,689 --> 00:10:53,028
وهل تذكر الليل
قضيت في مكاني؟
98
00:10:53,862 --> 00:10:54,697
نعم،
99
00:10:56,240 --> 00:10:57,449
كان الشتاء.
100
00:10:58,075 --> 00:11:00,786
بينما كنا نفعل ذلك
لقد كنت أخرقًا جدًا.
101
00:11:00,911 --> 00:11:03,372
كان لديك تشنج في الساق.
ضجة كبيرة.
102
00:11:06,917 --> 00:11:09,461
قل لي هل مازلت على قيد الحياة؟
103
00:11:12,089 --> 00:11:12,965
ناوكو...
104
00:11:15,009 --> 00:11:15,634
ناوكو؟
105
00:11:35,112 --> 00:11:38,323
هل يعني ذلك مونامي
هو الذي مات؟
106
00:11:42,077 --> 00:11:45,581
لقد استولت على جثة مونامي.
107
00:11:57,968 --> 00:12:01,680
إذا كان من الممكن إحضار مونامي
العودة...
108
00:12:02,056 --> 00:12:03,932
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
109
00:12:13,942 --> 00:12:15,194
في الوقت الراهن...
110
00:12:16,570 --> 00:12:18,530
من الأفضل ألا تخبر أحداً.
111
00:12:23,577 --> 00:12:24,787
هيسوكي...
112
00:12:27,289 --> 00:12:29,291
ماذا سأفعل الآن؟
113
00:12:49,686 --> 00:12:50,979
أنا الوطن.
114
00:12:52,314 --> 00:12:54,900
واو، يا لها من فوضى.
115
00:12:55,651 --> 00:12:56,985
هيسوكي، افتح النافذة.
116
00:13:25,347 --> 00:13:27,015
إنه أمر محرج للغاية.
117
00:14:09,099 --> 00:14:11,226
هيسوكي، هل سقيتهم؟
118
00:14:14,104 --> 00:14:14,980
أحيانا.
119
00:14:15,397 --> 00:14:16,565
كنت أعرف.
120
00:14:17,608 --> 00:14:21,486
إنهم يذبلون.
الأشياء الفقيرة.
121
00:14:21,778 --> 00:14:23,488
اشرب الكثير من الماء.
122
00:14:31,872 --> 00:14:32,748
هناك!
123
00:14:34,958 --> 00:14:36,335
هيا، شجع!
124
00:14:45,886 --> 00:14:47,429
الآن سوف تنتعش.
125
00:14:53,936 --> 00:14:56,355
هيسوكي، تعال وساعدني.
126
00:15:10,285 --> 00:15:11,203
هيسوكي...
127
00:15:13,789 --> 00:15:15,958
هل أنا في حلم؟
128
00:15:43,860 --> 00:15:45,320
هل ستكون بخير وحدك؟
129
00:15:46,488 --> 00:15:47,656
سأكون بخير.
130
00:15:52,786 --> 00:15:54,246
لقد فاتك بعض.
131
00:15:55,706 --> 00:15:56,999
إذن، أنت ناوكو.
132
00:15:57,291 --> 00:15:58,250
أراك لاحقًا.
133
00:15:59,876 --> 00:16:01,503
سوف أراك لاحقا.
134
00:16:26,653 --> 00:16:29,781
لطيف قليلا.
135
00:16:29,906 --> 00:16:34,786
لكن يا رئيس، كنا نظن أنها خفيفة
سوف تبيع النكهة بشكل أفضل.
136
00:16:34,995 --> 00:16:38,540
يجب أن يكون طعم الشعرية الصينية
جيدة من اللقمة الأولى.
137
00:16:39,041 --> 00:16:43,128
ما يسمى صلصة الصويا المعتدلة
يحتوي على الكثير من الملح.
138
00:16:43,378 --> 00:16:44,212
نعم...
139
00:16:45,339 --> 00:16:47,716
لها نكهة مرق جيدة.
140
00:16:47,883 --> 00:16:48,884
المزيد من الجهد قليلا.
141
00:16:50,552 --> 00:16:51,470
والشعرية.
142
00:16:51,928 --> 00:16:53,388
أنا واثق من ذلك.
143
00:16:54,389 --> 00:16:58,393
أعتقد أن الرئيس
تبدو مرهقة جدًا.
144
00:16:59,269 --> 00:17:01,063
بعد ما حدث،
بالطبع.
145
00:17:11,406 --> 00:17:14,242
تعال! استيقظ!
سوف تتأخر.
146
00:17:14,409 --> 00:17:15,911
5 دقائق اضافية.
147
00:17:17,245 --> 00:17:19,498
لا! استيقظ!
148
00:17:20,040 --> 00:17:22,751
لا!
أريد أن أنام أكثر
149
00:17:23,126 --> 00:17:28,673
انهض الآن.
هل تسمعني؟
150
00:17:29,299 --> 00:17:30,592
توقف!
151
00:17:30,759 --> 00:17:32,844
سوف أنام معك.
152
00:17:52,781 --> 00:17:55,033
<ط>البحث
ظاهرة الحيازة،
153
00:17:55,325 --> 00:17:59,204
بالدين الطبيعي
العلوم وعلم النفس،
154
00:17:59,496 --> 00:18:02,707
يستمر على نطاق واسع...
155
00:18:03,583 --> 00:18:06,461
هناك حالة مثيرة للاهتمام.
156
00:18:06,753 --> 00:18:11,633
حدث هذا لفتاة في فرنسا.
157
00:18:12,676 --> 00:18:14,302
كانت مصابة بالجدري...
158
00:18:14,970 --> 00:18:19,641
وكان في حالة
الموت مع وقف التنفيذ...
159
00:18:20,475 --> 00:18:26,481
لقد تعافت مع شخص آخر
شخصية الشخص.
160
00:18:27,149 --> 00:18:30,318
امرأة ماتت
في نفس الوقت تقريبًا،
161
00:18:30,777 --> 00:18:35,657
<ط>كان يعتقد أن هناك
استحوذت على الفتاة.
162
00:18:43,665 --> 00:18:45,667
انها خضراء! ينظر! ينظر!
163
00:18:45,876 --> 00:18:50,088
الفتاة تعرف كل شيء
عن المرأة المتوفاة.
164
00:18:52,048 --> 00:18:54,676
استمرت حالتها
لمدة عامين.
165
00:18:56,011 --> 00:18:58,680
ثم، الفتاة صحيحة
عادت الشخصية.
166
00:19:09,316 --> 00:19:10,358
أنا في المنزل.
167
00:19:34,216 --> 00:19:35,634
لا بد أنها ناوكو
168
00:19:43,433 --> 00:19:44,226
مونامي...
169
00:19:45,936 --> 00:19:46,895
إنها أنا، ناوكو.
170
00:19:47,771 --> 00:19:48,980
أهلاً.
171
00:19:50,941 --> 00:19:52,067
ماذا في...؟
172
00:19:53,109 --> 00:19:54,653
تبدو وكأنها في سن المراهقة؟
173
00:19:56,738 --> 00:19:59,241
ربما التنورة قصيرة جدًا؟
174
00:19:59,366 --> 00:20:00,158
لا...
175
00:20:01,952 --> 00:20:04,162
توقف عن التحديق يا هيسوكي.
176
00:20:04,788 --> 00:20:06,081
قطعها!
177
00:20:06,289 --> 00:20:07,832
لا أستطيع مساعدته.
178
00:20:08,083 --> 00:20:09,334
هيسوكي!
179
00:20:11,628 --> 00:20:12,671
توقف عن ذلك...
180
00:20:13,588 --> 00:20:14,256
ترى؟
181
00:20:25,308 --> 00:20:26,351
هيسوكي.
182
00:20:28,061 --> 00:20:30,772
هل تعرف ما أعتقده؟
183
00:20:32,482 --> 00:20:35,610
يجب أن أكون مونامي متى
نحن خارج المنزل.
184
00:20:41,741 --> 00:20:42,701
إنها فكرة...
185
00:20:44,995 --> 00:20:46,705
ليس لدينا خيار.
186
00:20:49,583 --> 00:20:53,628
أن تكون زوجتك في
المنزل لن يتغير
187
00:20:55,922 --> 00:20:56,715
يمين.
188
00:21:02,637 --> 00:21:06,141
لا أستطيع الاستمرار في ارتداء هذا الخاتم.
189
00:21:55,523 --> 00:21:59,444
من الآن فصاعدا سيكون هذا
خاتم زواجي
190
00:22:04,157 --> 00:22:07,535
سأبقي على الألغام.
191
00:22:12,248 --> 00:22:13,124
هذا لطيف منك.
192
00:22:17,587 --> 00:22:18,546
لكن...
193
00:22:22,425 --> 00:22:25,470
عمرك أكثر من 40 عامًا، هل يمكنك ذلك؟
تكون فتاة في المدرسة الثانوية؟
194
00:22:33,269 --> 00:22:34,562
أستطيع...أستطيع!
195
00:22:37,524 --> 00:22:39,401
هذا بالفعل عفا عليه الزمن.
196
00:22:40,110 --> 00:22:42,987
عليك أن تنشغل
مع الكثير من اللحاق بالركب.
197
00:22:44,781 --> 00:22:46,324
الآن، اذهب إلى النوم.
198
00:22:46,449 --> 00:22:48,326
نحن زوجان غريبان حقًا.
199
00:22:48,451 --> 00:22:50,078
آه، اصمت.
200
00:23:05,885 --> 00:23:08,179
هذا يجلب بالتأكيد
ذكريات الظهر.
201
00:23:09,597 --> 00:23:10,348
مونامي!
202
00:23:14,644 --> 00:23:15,603
لماذا، مرحبا.
203
00:23:15,812 --> 00:23:18,523
هل أنت بخير الآن؟
204
00:23:19,441 --> 00:23:20,608
كونيكو؟
205
00:23:21,818 --> 00:23:24,863
يالله لقد كبرت
206
00:23:27,949 --> 00:23:30,452
نفس الصف؟
207
00:23:32,746 --> 00:23:34,289
ما هو مع تنورة الخاص بك؟
208
00:23:35,749 --> 00:23:36,541
ماذا؟
209
00:23:36,666 --> 00:23:37,792
إنه طويل أكثر من اللازم.
210
00:23:38,168 --> 00:23:41,296
هل تشعر بتحسن؟
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
211
00:23:41,921 --> 00:23:42,630
يبتسم.
212
00:23:43,923 --> 00:23:44,632
نعم شكرا.
213
00:23:44,799 --> 00:23:45,550
دعنا نذهب.
214
00:23:45,759 --> 00:23:50,054
لقد مرت بهذا الرهيب
الصدمة...
215
00:23:50,972 --> 00:23:53,224
إنها تنسى
الوجوه والأسماء.
216
00:23:53,808 --> 00:23:55,143
أرى...
217
00:23:55,852 --> 00:23:59,898
ربما تجدها جدًّا
من الصعب الاستمرار في الصف.
218
00:24:01,357 --> 00:24:03,401
مصطلح جديد يبدأ.
219
00:24:03,610 --> 00:24:05,570
إنها طالبة جيدة.
سوف تكون بخير.
220
00:24:05,779 --> 00:24:08,740
لا، لا أعتقد ذلك حقًا.
221
00:24:11,659 --> 00:24:16,748
أنا متأكد من أنها لا تستطيع حتى
الاختلاط مع أي شخص.
222
00:24:22,962 --> 00:24:25,507
لا تقلق بشأن
لها في المدرسة.
223
00:24:26,466 --> 00:24:27,258
نعم...
224
00:24:35,892 --> 00:24:37,519
صباح الخير.
225
00:24:43,983 --> 00:24:44,943
مونامي!
226
00:24:48,071 --> 00:24:50,615
أنت...أوداجيما، أليس كذلك؟
227
00:24:51,074 --> 00:24:52,200
اه نعم.
228
00:24:53,243 --> 00:24:54,869
أنا سعيد لأنك معنا.
229
00:24:55,161 --> 00:24:56,287
أنا أيضاً.
230
00:24:57,372 --> 00:24:58,706
أنا سعيد بالتأكيد.
231
00:25:02,085 --> 00:25:03,294
لماذا ازعجت نفسه معه؟
232
00:25:03,419 --> 00:25:06,047
لقد كان زميلاً في الدراسة من قبل.
233
00:25:06,673 --> 00:25:08,716
إذن، هل تحدثت معه؟
234
00:25:09,759 --> 00:25:13,054
هل يمكنك تجاهله؟
235
00:25:13,346 --> 00:25:14,806
لا أعتقد ذلك.
236
00:25:14,931 --> 00:25:15,640
مونامي!
237
00:25:16,224 --> 00:25:17,809
وقت طويل لا رؤية.
238
00:25:26,192 --> 00:25:27,569
الوظيفة الثانية...
239
00:25:27,777 --> 00:25:30,822
و(خ) يساوي...
240
00:25:31,614 --> 00:25:34,409
x تربيع زائد...
241
00:25:34,576 --> 00:25:37,829
ب × زائد ج...
242
00:25:38,580 --> 00:25:41,332
أوجد قيمة
الثابت أ، ب، ج.
243
00:25:41,541 --> 00:25:42,750
أستسلم.
244
00:25:45,253 --> 00:25:47,171
ساعدني يا مونامي.
245
00:25:49,632 --> 00:25:51,926
أي شخص لديه الجواب؟
246
00:25:59,559 --> 00:26:00,518
الآنسة سوجيتا.
247
00:26:02,562 --> 00:26:04,939
تقصد...أنا؟
248
00:26:05,815 --> 00:26:06,608
نعم.
249
00:26:15,074 --> 00:26:16,534
سأغسل ظهرك.
250
00:26:18,077 --> 00:26:19,037
ًلا شكرا.
251
00:26:19,996 --> 00:26:21,039
لماذا؟
252
00:26:21,164 --> 00:26:22,457
إنه فقط...
253
00:26:23,166 --> 00:26:25,209
هيا، أنا أفعل ذلك دائمًا.
254
00:26:27,921 --> 00:26:28,963
نعم صحيح.
255
00:26:29,797 --> 00:26:32,884
أنت ناوكو، نعم.
256
00:26:35,762 --> 00:26:37,221
كيف حال المدرسة؟
257
00:26:37,931 --> 00:26:40,058
مرهقة.
258
00:26:40,183 --> 00:26:41,726
الأطفال في كل مكان حولي.
259
00:26:41,935 --> 00:26:43,478
هذا طبيعي.
260
00:26:46,689 --> 00:26:48,066
شيء غريب.
261
00:26:48,524 --> 00:26:49,233
ماذا؟
262
00:26:49,359 --> 00:26:52,403
اعتقدت أن الرياضيات كانت
يتجاوزني تمامًا،
263
00:26:52,528 --> 00:26:54,989
ولكن من السهل أن تأتي
مع الإجابات.
264
00:26:57,659 --> 00:27:01,663
العقل الواعي هو لك ،
ولكن الدماغ هو مونامي.
265
00:27:02,288 --> 00:27:04,999
الدماغ هو الذي يحدد
الموهبة والقدرة.
266
00:27:05,708 --> 00:27:09,754
أنت ومونامي لديكما
نفس أنماط التفكير.
267
00:27:11,714 --> 00:27:12,840
ربما هذا كل شيء.
268
00:27:20,974 --> 00:27:21,766
انتهى.
269
00:27:22,392 --> 00:27:23,601
ادخل إلى الحوض.
270
00:27:23,810 --> 00:27:24,602
شكرًا.
271
00:27:30,692 --> 00:27:32,026
يا!
272
00:27:32,485 --> 00:27:33,778
لا تخجل.
273
00:27:35,738 --> 00:27:38,116
اقطعها.
274
00:27:39,659 --> 00:27:41,619
بخصوص التعويضات...
275
00:27:41,744 --> 00:27:45,289
اعتمادا على الضحية
الجنس والعمر...
276
00:27:45,999 --> 00:27:49,794
سوف يختلف المبلغ عن
من 50 إلى 80 مليون ين.
277
00:27:50,420 --> 00:27:52,630
لا يمكنك الحصول على الأقل
100 مليون؟
278
00:27:52,755 --> 00:27:54,048
هذا رخيص جدًا.
279
00:27:54,173 --> 00:27:55,800
هل الحياة رخيصة إلى هذا الحد؟
280
00:27:55,925 --> 00:27:58,302
أعيدوا ابني!
281
00:27:59,429 --> 00:28:02,640
كل واحد منكم لديه
وثيقة...
282
00:28:03,016 --> 00:28:07,645
ذلك يحسب
صيغة التعويض.
283
00:28:07,854 --> 00:28:10,064
قمت بتطبيقه
لمعرفة المبلغ.
284
00:28:10,189 --> 00:28:13,985
لذلك، يمكن أن يكون المبلغ
قررت تقريبا.
285
00:28:14,527 --> 00:28:17,238
ابناي الذين فقط
بدأ العمل قتلوا.
286
00:28:18,114 --> 00:28:20,908
انهم ليسوا نفس الشيء
كزوجة شخص ما.
287
00:28:21,868 --> 00:28:22,994
200 مليون ين لكل منهما!
288
00:28:30,626 --> 00:28:31,419
حسنا...
289
00:28:34,130 --> 00:28:36,174
هل تعرف
سبب الحادث؟
290
00:28:39,260 --> 00:28:39,927
نعم.
291
00:28:40,553 --> 00:28:43,681
شركة الحافلات تعترف
لقد كان خطأ السائق.
292
00:28:43,806 --> 00:28:46,017
بعد تحقيق شامل؟
293
00:28:46,392 --> 00:28:48,352
لن يعيد الموتى!
294
00:28:52,982 --> 00:28:56,027
المطالبة بإجراء فحص شامل
من الحادث.
295
00:28:56,986 --> 00:28:59,697
هذا ما الناس الذين
مات يريد أن يعرف.
296
00:29:00,823 --> 00:29:01,866
جيد جدا.
297
00:29:02,408 --> 00:29:05,119
مسألة الإرهاق
من السائق...
298
00:29:05,453 --> 00:29:07,371
وغيرها من العوامل
فحص مزدوج.
299
00:29:07,580 --> 00:29:09,457
سيتم الطلب من
شركة الحافلات.
300
00:29:10,416 --> 00:29:11,542
من فضلك افعل ذلك.
301
00:29:12,126 --> 00:29:13,044
أنا سوف.
302
00:29:20,343 --> 00:29:22,386
المال هو أقل ما يثير القلق.
303
00:29:23,763 --> 00:29:25,223
إنه ليس المال...
304
00:29:26,516 --> 00:29:28,059
شيء آخر.
305
00:29:28,851 --> 00:29:32,980
نجل السائق كاجيكاوا
هنا.
306
00:29:34,607 --> 00:29:38,152
يرغب في إجراء
اعتذار للجميع.
307
00:29:39,487 --> 00:29:40,488
هل كل شيء على ما يرام؟
308
00:29:41,948 --> 00:29:44,075
ثم، كاجيكاوا، من فضلك.
309
00:30:04,804 --> 00:30:05,930
أرجو أن تتقبل...
310
00:30:08,683 --> 00:30:09,517
انا اسف...
311
00:30:12,145 --> 00:30:14,772
هذه ليست طريقة للاعتذار.
312
00:30:18,734 --> 00:30:20,361
كم عدد القتلى؟
313
00:30:21,195 --> 00:30:22,446
كن أكثر صدقا.
314
00:30:25,324 --> 00:30:27,368
من تظن نفسك؟
315
00:30:28,202 --> 00:30:29,954
لقد فعلها والدك!
316
00:30:41,048 --> 00:30:42,884
والدي ليس قاتلا!
317
00:30:45,094 --> 00:30:46,220
ما هذا؟
318
00:30:49,932 --> 00:30:50,641
أعود هنا!
319
00:31:04,280 --> 00:31:05,573
انتظر دقيقة.
320
00:31:06,782 --> 00:31:08,659
لقد كنت وقحا جدا.
321
00:31:11,245 --> 00:31:12,330
انه واحد.
322
00:31:15,082 --> 00:31:16,667
يدعو كل ليلة.
323
00:31:17,793 --> 00:31:19,754
أقول أن والدي قاتل.
324
00:31:22,632 --> 00:31:24,675
أنا أعرف صوته.
325
00:31:28,054 --> 00:31:32,099
لا تعاطف مع
عائلات الضحايا؟
326
00:31:33,059 --> 00:31:34,352
أشعر بالأسف عليهم.
327
00:31:37,271 --> 00:31:38,272
بالنسبة لك أيضا.
328
00:31:40,483 --> 00:31:44,862
ولكن والدي لم يسبب
الحادث عمدا.
329
00:31:50,826 --> 00:31:54,455
تضع شركة الحافلات
كل اللوم عليه.
330
00:31:57,250 --> 00:32:00,378
لديك عائلة أخرى؟
331
00:32:01,921 --> 00:32:03,464
رقم لهذا السبب جئت.
332
00:32:05,800 --> 00:32:06,968
انتظر...
333
00:32:13,683 --> 00:32:15,393
لديه موقف.
334
00:32:17,687 --> 00:32:19,313
انه يواجه وقتا عصيبا.
335
00:32:20,856 --> 00:32:22,316
هو ذاهب إلى الكلية؟
336
00:32:23,150 --> 00:32:24,068
من يعرف؟
337
00:32:25,528 --> 00:32:28,739
إذا كان يعمل ساعات إضافية
بالنسبة للرسوم الدراسية ...
338
00:32:28,864 --> 00:32:30,741
ولا يمكن للضحايا أن يرقدوا بسلام.
339
00:32:32,660 --> 00:32:33,911
من الذي عمل ساعات إضافية؟
340
00:32:34,704 --> 00:32:35,746
السائق.
341
00:32:37,039 --> 00:32:40,334
سمعته يتحدث في الحافلة.
342
00:32:41,711 --> 00:32:43,421
كاجيكاوا، حان دورك.
343
00:32:45,381 --> 00:32:46,257
نعم آسف.
344
00:32:46,841 --> 00:32:47,925
هل أنت بخير؟
345
00:32:50,219 --> 00:32:52,430
لم أنم الليلة الماضية.
346
00:32:53,014 --> 00:32:54,598
قيادة الشاحنة مرة أخرى؟
347
00:32:55,057 --> 00:32:56,767
أنت تخاطر بوظيفتك.
348
00:32:56,976 --> 00:33:00,271
لكن القيادة هي الوحيدة
العمل الذي يمكنني القيام به.
349
00:33:00,688 --> 00:33:03,107
أليس ضوء القمر صعبا؟
350
00:33:03,232 --> 00:33:04,608
ليست سيئة للغاية.
351
00:33:05,568 --> 00:33:10,281
يعني السعادة بالنسبة لي
عائلة. هذا ما.
352
00:33:11,073 --> 00:33:13,534
ربما كان يغفو
على عجلة القيادة.
353
00:33:15,161 --> 00:33:17,538
سأفعل التعويض
المفاوضات.
354
00:33:18,748 --> 00:33:21,208
لذلك، ننسى
حادث.
355
00:33:33,012 --> 00:33:34,638
مونامي!
356
00:33:35,681 --> 00:33:36,891
مررها!
357
00:33:37,016 --> 00:33:38,392
يمر! مرر الكرة!
358
00:33:52,782 --> 00:33:53,657
الآنسة سوجيتا.
359
00:33:53,866 --> 00:33:54,825
نعم.
360
00:33:55,242 --> 00:33:56,494
اراك لاحقا.
361
00:33:57,453 --> 00:33:58,829
ما هو شعورك؟
362
00:33:59,080 --> 00:34:00,164
أنا بخير.
363
00:34:00,623 --> 00:34:02,083
اعتنِ بنفسك.
364
00:34:02,458 --> 00:34:03,250
نعم.
365
00:34:04,210 --> 00:34:07,671
تلك الفتاة تقلق بشأن
لي يجعلني متعبا.
366
00:34:08,422 --> 00:34:11,842
لا تكن جاحداً.
إنها معلمة جيدة.
367
00:34:13,052 --> 00:34:14,845
أنت تأخذ جانبها.
368
00:34:15,096 --> 00:34:16,013
سخيف.
369
00:34:18,057 --> 00:34:19,016
لكن هل تعلم...
370
00:34:19,975 --> 00:34:22,019
إنها تراقبني دائمًا.
371
00:34:22,895 --> 00:34:26,440
إنه يخنقني.
ربما هي مشبوهة.
372
00:34:27,066 --> 00:34:28,025
عن ما؟
373
00:34:28,484 --> 00:34:30,111
أنني لست مونامي.
374
00:34:30,611 --> 00:34:33,531
سخيف. إنها قلقة
عنك، هذا كل شيء.
375
00:34:40,913 --> 00:34:44,208
هذا بالتأكيد جميل
وجبة ثقيلة.
376
00:34:45,251 --> 00:34:49,130
أريد أن آكل الطعام الصلب،
لأنني شاب.
377
00:34:50,840 --> 00:34:52,133
شاب. أرى.
378
00:34:54,135 --> 00:34:55,636
هيسوكي، ماذا عن ذلك؟
379
00:34:56,178 --> 00:34:57,054
ماذا؟
380
00:34:57,930 --> 00:34:58,722
الجنس.
381
00:35:02,017 --> 00:35:04,728
هيسوكي، عار عليك.
382
00:35:05,104 --> 00:35:06,564
لماذا الجنس، فجأة؟
383
00:35:06,939 --> 00:35:09,650
حسنا، تحدثنا عن
أستاذتي، الآنسة هاشيموتو.
384
00:35:09,817 --> 00:35:10,818
هذا غير ذي صلة.
385
00:35:12,611 --> 00:35:14,405
حسنا، ماذا ستفعل؟
386
00:35:16,699 --> 00:35:17,992
ماذا سأفعل؟
387
00:35:20,619 --> 00:35:21,662
ماذا يمكنني أن أفعل؟
388
00:35:22,329 --> 00:35:25,833
لابنتي الخاصة؟
389
00:35:27,042 --> 00:35:29,086
هل تعتقد أنني أستطيع ممارسة الحب؟
390
00:35:31,630 --> 00:35:32,590
لا أعتقد ذلك.
391
00:36:14,423 --> 00:36:15,299
السيد سوجيتا؟
392
00:36:16,217 --> 00:36:17,301
نعم؟
393
00:36:18,344 --> 00:36:19,637
لقد مضى وقت طويل.
394
00:36:19,762 --> 00:36:20,971
نعم لقد...
395
00:36:24,099 --> 00:36:24,892
كلية الطب؟
396
00:36:25,100 --> 00:36:26,060
نعم.
397
00:36:26,435 --> 00:36:30,981
سيكون الأمر صعبًا عليها،
تغيير مواضيعها.
398
00:36:32,066 --> 00:36:33,317
لماذا في العالم؟
399
00:36:36,737 --> 00:36:38,489
هل لديك أي فكرة؟
400
00:36:39,448 --> 00:36:40,241
لا.
401
00:36:42,076 --> 00:36:43,327
هل نجلس؟
402
00:36:46,872 --> 00:36:48,832
شكرًا لك.
403
00:37:12,815 --> 00:37:16,610
لم أكن أعرف أننا
كانوا جيراناً.
404
00:37:16,735 --> 00:37:19,613
أنا أعيش في الأسفل
الطريق.
405
00:37:21,657 --> 00:37:22,533
وحيد؟
406
00:37:22,658 --> 00:37:23,784
نعم هذا صحيح.
407
00:37:25,411 --> 00:37:26,453
هل هذا صحيح...
408
00:37:36,338 --> 00:37:37,464
حسنا، الآن...
409
00:37:38,173 --> 00:37:40,551
ما الذي تنوي فعله؟
مع هيسوكي؟
410
00:37:41,135 --> 00:37:42,970
حسنًا، يجب أن أذهب.
411
00:37:43,929 --> 00:37:44,805
شكرًا لك.
412
00:37:44,930 --> 00:37:46,890
قل مرحبا لمونامي.
413
00:37:47,016 --> 00:37:47,558
نعم.
414
00:37:47,683 --> 00:37:48,642
مع السلامة.
415
00:37:58,652 --> 00:37:59,820
لقد أمسكت بك.
416
00:38:03,532 --> 00:38:06,076
لقد أذهلتني.
هل كنت تستمع؟
417
00:38:07,536 --> 00:38:09,330
امسح الابتسامة.
418
00:38:09,955 --> 00:38:10,748
من أنا؟
419
00:38:11,373 --> 00:38:14,752
إنها من النوع الخاص بك، حسنًا.
420
00:38:15,210 --> 00:38:16,837
ماذا يعني ذلك؟
421
00:38:17,129 --> 00:38:18,255
أنت مجنون!
422
00:38:20,049 --> 00:38:23,344
أوه! أوه!.. أوه!
423
00:38:30,059 --> 00:38:33,354
أريد أن أدرس
الطب الدماغي.
424
00:38:34,563 --> 00:38:38,025
أريد أن أكتشف
ماذا حدث لي.
425
00:38:39,026 --> 00:38:40,110
كنت أعتقد ذلك.
426
00:38:42,154 --> 00:38:45,366
لكن هل يستطيع العلم علاجه؟
427
00:38:47,743 --> 00:38:50,537
ربما لا، ولكن أريد
لمحاولة.
428
00:38:51,413 --> 00:38:56,710
مجرد العيش والشعور
المتشكك ليس بالأمر السهل.
429
00:38:58,045 --> 00:38:59,213
لا أعتقد ذلك.
430
00:39:01,882 --> 00:39:03,217
شيء آخر...
431
00:39:04,885 --> 00:39:08,639
لا أريد أن أضيع
استعادة الحياة.
432
00:39:10,724 --> 00:39:14,645
بجسد مونامي،
أريد أن أفعل ما أريد.
433
00:39:16,438 --> 00:39:17,815
من أجل مونامي أيضًا.
434
00:39:19,900 --> 00:39:23,070
أشعر وكأنني أكون
تفوق.
435
00:39:26,782 --> 00:39:27,408
ليس جيدا؟
436
00:39:31,120 --> 00:39:32,413
سأدعمك.
437
00:39:33,706 --> 00:39:36,250
لا يزال بإمكاني العمل
لمدة 20 سنة أخرى.
438
00:39:46,885 --> 00:39:47,678
يا!
439
00:39:48,387 --> 00:39:49,263
ماذا؟
440
00:39:50,389 --> 00:39:52,516
هل تنورتك أقصر؟
441
00:39:52,808 --> 00:39:55,102
هذا أمر طبيعي.
442
00:39:55,811 --> 00:39:59,773
تعال.
لقد تجاوزت الأربعين.
443
00:40:00,607 --> 00:40:02,776
تسمع؟ ناوكو!
444
00:40:03,777 --> 00:40:04,945
ناوكو؟
445
00:40:06,822 --> 00:40:12,035
الأدب الأجنبي الشهير
446
00:40:12,661 --> 00:40:16,707
تولستوي، "الحرب والسلام".
447
00:40:42,524 --> 00:40:43,317
يا.
448
00:40:43,859 --> 00:40:44,735
ناوكو!
449
00:40:45,152 --> 00:40:46,320
ينظر! ينظر!
450
00:40:47,154 --> 00:40:48,155
يا!
451
00:40:49,531 --> 00:40:50,491
ناوكو!
452
00:40:51,700 --> 00:40:52,826
كن هادئاً!
453
00:40:56,038 --> 00:40:57,080
أنا جائع!
454
00:40:58,165 --> 00:41:01,168
الكثير من المخللات،
455
00:41:01,335 --> 00:41:03,170
هنا! هنا!.
456
00:41:03,337 --> 00:41:04,338
ليس أنا!
457
00:41:08,342 --> 00:41:10,177
إذن الاختبار غدا.
458
00:41:12,721 --> 00:41:13,514
لا مشكلة.
459
00:41:14,515 --> 00:41:15,349
هذا جيد.
460
00:41:16,350 --> 00:41:20,354
وهنا شيء نضعه
كل طاقتنا في.
461
00:41:23,315 --> 00:41:24,024
من فضلك.
462
00:41:24,191 --> 00:41:26,026
"التركيز"
463
00:42:00,894 --> 00:42:03,564
إذا لم تمر ،
هناك دائمًا العام المقبل.
464
00:42:04,064 --> 00:42:05,732
وسنة أخرى بعد ذلك.
465
00:42:05,899 --> 00:42:08,902
إذا لم أنجح، فلا أحد
مرت.
466
00:42:09,403 --> 00:42:11,405
أنت مذهل.
467
00:42:17,035 --> 00:42:18,829
ينظر! ها هو!
468
00:42:18,954 --> 00:42:20,080
أين؟ أين؟
469
00:42:20,289 --> 00:42:21,498
0705
470
00:42:21,790 --> 00:42:23,000
<ط>705
نا-أو-كو!
471
00:42:23,125 --> 00:42:24,918
أوه، أرى ذلك.
472
00:42:25,711 --> 00:42:27,087
بفضل قوتي المعكرونة.
473
00:42:27,212 --> 00:42:28,755
نعم؟ نعم!
474
00:42:44,146 --> 00:42:45,772
طلب واحد من السوشي.
475
00:42:45,939 --> 00:42:46,607
يمين!
476
00:42:47,900 --> 00:42:50,110
لم نكن هنا
لفترة من الوقت.
477
00:42:50,444 --> 00:42:51,278
نعم.
478
00:42:51,612 --> 00:42:52,446
هنا...
479
00:42:53,572 --> 00:42:56,617
إنه أسعد وقتي
أن أكون معك هكذا.
480
00:42:57,993 --> 00:42:59,119
نعم إنه كذلك.
481
00:43:06,084 --> 00:43:07,210
قل هيسوكي.
482
00:43:09,296 --> 00:43:12,466
إذا أعجبتك تلك الفتاة...
483
00:43:13,759 --> 00:43:14,635
فتاة؟
484
00:43:16,678 --> 00:43:19,973
المعلم,
تايكو هاشيموتو.
485
00:43:20,849 --> 00:43:22,476
هذا الطفل، تايكو؟
486
00:43:23,185 --> 00:43:25,312
حان الوقت
لاتخاذ خطوة.
487
00:43:28,690 --> 00:43:31,735
لقد حصلت عليك، ناوكو.
488
00:43:40,327 --> 00:43:41,328
شكرًا لك.
489
00:43:50,671 --> 00:43:52,255
لقد فاتك بعض.
490
00:43:53,715 --> 00:43:54,841
اقطعها.
491
00:43:59,179 --> 00:44:00,764
هنا. سمك مملح.
492
00:44:03,892 --> 00:44:05,686
هل أنت بخير؟ هنا...
493
00:45:33,482 --> 00:45:36,359
قد يساعد
إذا أخفيت وجهي.
494
00:45:41,782 --> 00:45:43,533
وسأكون هادئا.
495
00:45:48,330 --> 00:45:53,960
هذا ليس صحيحًا للقيام به
إلى جسد مونامي.
496
00:46:01,343 --> 00:46:03,303
أستطيع استخدام فمي.
497
00:46:09,810 --> 00:46:13,480
لا تقل ذلك
بوجه مونامي.
498
00:46:24,866 --> 00:46:25,992
حسنًا.
499
00:46:29,287 --> 00:46:30,080
حسنا...
500
00:46:31,957 --> 00:46:34,835
سوف أنام في مونامي
الغرفة من الغد.
501
00:46:47,514 --> 00:46:49,015
أعتقد أنه يجب عليك ذلك.
502
00:46:51,351 --> 00:46:55,021
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
فعلت ذلك عاجلا.
503
00:47:07,868 --> 00:47:10,036
هل أستطيع النوم هنا؟
فقط لهذه الليلة؟
504
00:47:14,207 --> 00:47:15,041
نعم.
505
00:47:25,969 --> 00:47:29,723
لدخول مونامي
كلية الطب!
506
00:47:29,848 --> 00:47:31,224
قيعان تصل!
507
00:47:31,433 --> 00:47:32,893
تهانينا!
508
00:47:34,227 --> 00:47:37,397
بابي! اسرع
وتعال هنا!
509
00:47:37,564 --> 00:47:38,398
هنا.
510
00:47:44,279 --> 00:47:47,407
لقد وعدت مونامي من قبل.
511
00:47:48,116 --> 00:47:48,909
يمين؟
512
00:47:54,456 --> 00:47:57,751
لقد قلت أنك تريد ذلك
أكل الشعرية الجد.
513
00:47:59,377 --> 00:48:04,591
أوه، نعم، كنت أموت من أجل ذلك.
وأنا أحب هذا.
514
00:48:04,966 --> 00:48:05,759
نعم نعم!
515
00:48:15,143 --> 00:48:15,936
لذيذ.
516
00:48:33,328 --> 00:48:34,454
أنا آسف.
517
00:48:37,624 --> 00:48:40,293
والدتي أحببت حقا
الشعرية الجد.
518
00:49:01,648 --> 00:49:02,482
حلو المذاق!
519
00:49:05,193 --> 00:49:07,070
جيد حقا.
520
00:49:12,033 --> 00:49:14,661
مونامي، هل لديك
صديق؟
521
00:49:15,120 --> 00:49:15,829
لماذا...
522
00:49:16,371 --> 00:49:17,330
لا مفر!
523
00:49:17,497 --> 00:49:17,998
ولم لا؟
524
00:49:18,164 --> 00:49:19,165
فوق جثتي.
525
00:49:19,666 --> 00:49:22,168
هذا "حديث الأب"، هيسوكي.
526
00:49:22,377 --> 00:49:25,338
سوف تجد رجلاً لطيفًا وتحصل عليه
تزوجت قبل أن تعرف ذلك.
527
00:49:25,839 --> 00:49:28,508
اليوم الذي تزوجت فيه
الى ناوكو...
528
00:49:28,633 --> 00:49:31,344
بكى والدنا عينيه.
529
00:49:31,845 --> 00:49:33,680
قال أنه يريد أن يضرب
أنت يا هيسوكي.
530
00:49:33,972 --> 00:49:34,764
هراء.
531
00:49:34,889 --> 00:49:35,765
لكنك بكيت.
532
00:49:35,890 --> 00:49:37,183
هذا لم يحدث أبدا.
533
00:49:37,350 --> 00:49:38,852
لقد قال ذلك حقا.
534
00:49:53,700 --> 00:49:55,535
أين والدك؟
535
00:49:56,369 --> 00:49:57,370
في الحمام.
536
00:50:02,375 --> 00:50:05,211
هذا جميل.
537
00:50:09,924 --> 00:50:11,634
إنه شعور قاس هنا.
538
00:50:13,345 --> 00:50:14,721
يمكنك أن تقول؟
539
00:50:15,388 --> 00:50:18,391
نعم يا أبي، أنت تشعر دائمًا
قاسية هنا...
540
00:50:18,516 --> 00:50:19,142
ماذا؟
541
00:50:20,435 --> 00:50:25,065
أعني، والدي يحصل
تصلب الظهر أيضا.
542
00:50:26,399 --> 00:50:27,734
يفعل؟
543
00:50:29,194 --> 00:50:32,906
يمكنك فرك ظهره أيضا
مثل فتاة جيدة.
544
00:50:37,035 --> 00:50:37,911
مونامي.
545
00:50:41,581 --> 00:50:42,415
نعم؟
546
00:50:42,916 --> 00:50:45,585
لقد كبرت الآن.
547
00:50:46,294 --> 00:50:50,590
لذا، إذا وجد والدك أ
سيدة مناسبة...
548
00:50:51,049 --> 00:50:53,593
دعونا نعطيه لدينا
نعمة، حسنا؟
549
00:51:03,770 --> 00:51:04,437
نعم.
550
00:51:52,819 --> 00:51:56,656
مونامي...أتساءل
أين هي الآن؟
551
00:52:03,371 --> 00:52:05,498
اللعنة كل شيء!
552
00:52:18,887 --> 00:52:20,263
عليك اللعنة!
553
00:52:39,866 --> 00:52:42,035
شكرا لك على الانتظار.
بهذه الطريقة من فضلك.
554
00:52:47,415 --> 00:52:49,375
وهنا القائمة.
من فضلك خذ وقتك.
555
00:52:51,419 --> 00:52:53,379
سأعود بعد قليل.
556
00:53:01,012 --> 00:53:03,473
مرحباً. كم في
الحفلة؟
557
00:53:06,392 --> 00:53:07,393
اه، ثانية واحدة فقط.
558
00:53:10,730 --> 00:53:12,148
ماذا...؟
559
00:53:14,067 --> 00:53:14,901
ما هو الخطأ؟
560
00:53:17,403 --> 00:53:19,489
أعتقد أنني فقدت محفظتي.
561
00:53:20,740 --> 00:53:22,992
هيا يا أبي، لقد فعلت
حصلت على الاعتناء بي.
562
00:53:23,576 --> 00:53:24,494
سأدفع.
563
00:53:24,619 --> 00:53:25,578
حسنًا؟
564
00:53:26,371 --> 00:53:27,247
شكرًا لك.
565
00:53:27,747 --> 00:53:28,581
حسنًا؟
566
00:53:30,917 --> 00:53:31,751
شكرًا.
567
00:53:34,629 --> 00:53:35,588
هيسوكي...
568
00:53:39,133 --> 00:53:40,927
يمكن أن يحدث لأي شخص.
569
00:53:56,943 --> 00:53:57,610
أهلاً.
570
00:54:00,446 --> 00:54:01,281
مرحبًا.
571
00:54:02,115 --> 00:54:05,118
المال الذي أدين لك به.
572
00:54:05,451 --> 00:54:08,788
لقد جئت على طول الطريق هنا
لدفع لي مرة أخرى؟ ادخل.
573
00:54:08,997 --> 00:54:10,206
يجب أن أذهب.
574
00:54:11,624 --> 00:54:12,625
شكرا على أي حال
575
00:54:17,839 --> 00:54:19,299
شكرا لك.
576
00:54:20,675 --> 00:54:24,637
هل تحصل على العامل
التعويض؟
577
00:54:26,139 --> 00:54:27,056
لا.
578
00:54:27,640 --> 00:54:29,976
اكتشفت الشركة
كان أبي العمل الإضافي.
579
00:54:31,477 --> 00:54:34,814
أرى...وماذا عن
كليتك؟
580
00:54:37,025 --> 00:54:37,984
لقد استقلت.
581
00:54:41,696 --> 00:54:43,323
حصلت على وظيفة في
متجر المعكرونة.
582
00:54:43,656 --> 00:54:45,491
فعلت؟ أين؟
583
00:54:45,825 --> 00:54:46,826
في يوتسويا.
584
00:54:47,160 --> 00:54:49,495
يوتسويا؟ هذا قريب
شركتي.
585
00:54:50,371 --> 00:54:51,331
هل تعرف "كويا"؟
586
00:54:52,123 --> 00:54:54,751
نعم، إنها زاوية حقود من أ
متجر السوشي.
587
00:54:55,001 --> 00:54:58,254
و "الانهيار الجليدي"
متجر المعكرونة في مكان قريب...
588
00:55:08,348 --> 00:55:11,768
أردت أن تعرف
سبب الحادث.
589
00:55:15,396 --> 00:55:18,358
أعتقد أن والدي غفو
أثناء القيادة.
590
00:55:19,859 --> 00:55:22,111
كان يعمل بتهور.
591
00:55:25,031 --> 00:55:27,200
وكان كل شيء بالنسبة لك.
592
00:55:29,911 --> 00:55:30,787
ربما.
593
00:55:31,746 --> 00:55:33,039
حياتنا لم تكن سهلة أبدا.
594
00:55:34,082 --> 00:55:36,042
ربما كان لديه دين القمار.
595
00:55:37,919 --> 00:55:39,212
كان يحب المقامرة.
596
00:55:50,515 --> 00:55:55,645
ما يحتاجه المرضى
وليس من العلماء المشهورين.
597
00:55:56,854 --> 00:55:59,899
إنهم بحاجة إلى أطباء جيدين.
598
00:56:00,566 --> 00:56:04,404
هذه هي العقيدة الأساسية
من مدرستنا.
599
00:56:05,238 --> 00:56:06,906
لا تدعها تتلاشى أبدًا
عقلك...
600
00:56:07,740 --> 00:56:10,076
خلال السنوات
سوف تدرس هنا.
601
00:56:10,576 --> 00:56:15,415
لكثرة المرضى و
عائلاتهم سوف تقابلهم،
602
00:56:16,416 --> 00:56:19,419
كن أطباء جيدين.
603
00:56:39,480 --> 00:56:40,606
الانضمام إلى نادي الإبحار؟
604
00:56:41,733 --> 00:56:44,444
سأكون مشغولاً بالدراسة.
605
00:56:44,777 --> 00:56:47,280
أي شخص يدرس فقط
لن يصبح طبيباً جيداً
606
00:56:48,573 --> 00:56:51,367
القدرة على التحمل البدني أمر حيوي
للأطباء.
607
00:56:54,078 --> 00:56:56,122
حسنا... لا شكرا لك.
608
00:56:59,167 --> 00:57:00,084
الأطباء بحاجة إلى القدرة على التحمل!
609
00:57:01,294 --> 00:57:02,962
واحد اثنان! واحد اثنان!
610
00:57:03,171 --> 00:57:04,964
الأطباء بحاجة إلى القدرة على التحمل!
611
00:57:05,131 --> 00:57:06,883
واحد اثنان! واحد اثنان!
612
00:57:09,844 --> 00:57:11,721
أنا خائف!
613
00:57:12,680 --> 00:57:15,641
سوجيتا! يحذب!
614
00:57:17,602 --> 00:57:18,478
يحذب!
615
00:57:19,479 --> 00:57:20,480
اسحب الجيب!
616
00:57:21,814 --> 00:57:22,732
ابق هادئًا!
617
00:57:24,358 --> 00:57:25,151
ابقِ في مكانك!
618
00:57:26,694 --> 00:57:27,820
أتطلّع لذلك!
619
00:57:29,655 --> 00:57:31,657
ترك الجيب!
620
00:57:31,991 --> 00:57:33,075
قم بفك الورقة!
621
00:57:36,454 --> 00:57:37,663
لا تقف!
622
00:57:37,830 --> 00:57:38,998
سوف ننقلب!
623
00:57:39,332 --> 00:57:40,166
ابق هادئًا!
624
00:57:41,626 --> 00:57:42,919
أنا أبذل قصارى جهدي!
625
00:57:43,878 --> 00:57:44,670
الإبحار؟
626
00:57:45,129 --> 00:57:48,174
القدرة على التحمل أمر حيوي
للأطباء.
627
00:57:48,716 --> 00:57:49,509
محفوفة بالمخاطر؟
628
00:57:50,510 --> 00:57:52,345
كلهم خبراء.
629
00:57:53,721 --> 00:57:55,681
وهم... رجال؟
630
00:58:02,230 --> 00:58:05,191
أراد مزارع ألماني ذلك
مطاردة الغرير.
631
00:58:05,566 --> 00:58:09,695
لذلك عبروا كلبًا بـ
فك قوي و...
632
00:58:10,029 --> 00:58:14,283
كلب ذو أرجل قصيرة,
وهذا ما صنع الكلاب الألمانية.
633
00:59:09,130 --> 00:59:10,256
تأكد من النزول.
634
00:59:10,464 --> 00:59:13,759
وهنا تذكرة مخفضة
مع الكثير من الفتيات اللطيفات.
635
00:59:15,219 --> 00:59:17,680
نحن جميعا فتيات جامعيات.
636
00:59:17,805 --> 00:59:21,100
مكان مثالي ل
ذوقك...
637
00:59:21,809 --> 00:59:23,436
أنتم لستم طلاباً!
638
00:59:24,478 --> 00:59:26,606
إذا كنت كذلك، اذهب إلى المنزل وادرس.
639
00:59:30,443 --> 00:59:31,110
مساء الخير!
640
00:59:38,784 --> 00:59:39,535
آسف.
641
00:59:45,958 --> 00:59:49,128
أوه، هذا صحيح!
أنت تعمل هنا.
642
00:59:49,295 --> 00:59:51,297
لا تهتم.
سوف تحصل على أيدي قذرة.
643
00:59:54,133 --> 00:59:56,636
كاجيكاوا، ماذا تفعل؟
644
00:59:56,802 --> 00:59:57,386
آسف.
645
00:59:57,511 --> 00:59:58,471
أسرع!
646
00:59:59,513 --> 01:00:00,306
مكسور.
647
01:00:00,473 --> 01:00:01,974
كل شيء على ما يرام. لا تقلق.
648
01:00:19,700 --> 01:00:21,327
مرحبًا، هذا أنا.
649
01:00:21,953 --> 01:00:25,164
كان لدي اجتماع في النادي.
سوف أتأخر. آسف.
650
01:00:32,171 --> 01:00:33,172
أنا في المنزل.
651
01:00:36,717 --> 01:00:38,511
أهلاً! سوف أصلح العشاء.
652
01:00:41,347 --> 01:00:42,848
خذ حماما معي.
653
01:00:43,015 --> 01:00:45,434
آه، مهلا! توقف!
654
01:00:54,568 --> 01:00:55,695
هيسوكي...
655
01:00:57,697 --> 01:00:58,531
هيسوكي.
656
01:01:06,914 --> 01:01:08,874
الطقس حار. احرص.
657
01:01:10,209 --> 01:01:11,544
ما رأيك ببعض الحلوى؟
658
01:01:12,420 --> 01:01:13,879
لا بد لي من الدراسة.
659
01:01:34,942 --> 01:01:36,569
مرحبًا. هذا سوجيتا.
660
01:01:37,361 --> 01:01:38,404
آسف على الاتصال في وقت متأخر جدًا.
661
01:01:38,779 --> 01:01:39,905
اسمي سوما.
662
01:01:40,239 --> 01:01:41,574
هل يمكنني التحدث إلى مونامي؟
663
01:01:42,116 --> 01:01:43,743
أي سوما أنت؟
664
01:01:44,952 --> 01:01:47,079
من نادي الإبحار.
665
01:01:48,789 --> 01:01:50,082
انتظر.
666
01:01:53,711 --> 01:01:55,921
ناوكو، هاتف.
667
01:01:56,797 --> 01:01:57,590
حسنًا.
668
01:02:00,468 --> 01:02:01,343
مرحبًا.
669
01:02:01,469 --> 01:02:02,428
<ط>إنه أنا. سوما.
670
01:02:02,595 --> 01:02:05,765
يا سيد سوما، مساء الخير.
671
01:02:06,432 --> 01:02:07,433
هل يمكننا التحدث؟
672
01:02:07,641 --> 01:02:09,435
نعم، كل شيء على ما يرام.
673
01:02:10,102 --> 01:02:14,523
المركز الثاني تشونيتشي
سوف تلعب هيروشيما...
674
01:02:14,648 --> 01:02:19,278
يوكوهاما - ياكولت
كانت المباراة مثيرة...
675
01:02:21,113 --> 01:02:24,950
كان هناك عداء في القاعدة الأولى...
676
01:02:34,960 --> 01:02:37,129
أنت تسحب ساقي.
677
01:02:37,630 --> 01:02:40,633
<ط> لا. أعني ذلك.
لديك الكفاءة الطبيعية.
678
01:02:41,175 --> 01:02:43,302
لكن السباق؟ مستحيل.
679
01:02:44,136 --> 01:02:46,722
أضمن لك قدرتك على القيام بذلك.
680
01:02:48,682 --> 01:02:50,559
آسف، يجب أن أذهب.
681
01:02:51,185 --> 01:02:55,147
حسنًا، سأراك لاحقًا.
ليلة سعيدة.
682
01:02:55,356 --> 01:02:57,149
ليلة سعيدة.
683
01:03:00,319 --> 01:03:00,986
أوه!
684
01:03:03,823 --> 01:03:06,909
ماذا تفعل؟
التنصت؟
685
01:03:10,704 --> 01:03:13,415
وماذا في ذلك؟ هل هذا خطأ؟
686
01:03:16,001 --> 01:03:17,253
أنا زوجك.
687
01:03:21,132 --> 01:03:23,008
ألا تثق بي؟
688
01:03:29,849 --> 01:03:31,684
هذا سوما، ما هو؟
689
01:03:32,226 --> 01:03:35,271
كبار بلدي. تحدثنا
عن نادي الإبحار.
690
01:03:36,063 --> 01:03:37,356
لمدة ثلاثين دقيقة؟
691
01:03:38,065 --> 01:03:39,358
يجب أن يكون لديه شيء
آخر في الاعتبار.
692
01:03:39,525 --> 01:03:41,443
السيد سوما ليس كذلك
نوع من الرجل.
693
01:03:41,819 --> 01:03:46,699
السيد سوما؟ أنت تتصل بطفل
نصف عمرك يا سيد سوما؟
694
01:03:48,409 --> 01:03:50,619
هيسوكي، لماذا أنت
متوتر جدا؟
695
01:03:50,828 --> 01:03:54,874
الشباب مثل الوحوش.
فقط أنتظر الفرصة.
696
01:03:54,999 --> 01:03:58,794
لا تقلق.
إنه مجرد طفل. ثق بي.
697
01:04:00,337 --> 01:04:02,965
لا تكن مغرورًا جدًا.
698
01:04:06,260 --> 01:04:07,386
ماذا يعني ذلك؟
699
01:04:12,266 --> 01:04:15,895
أنت سيدتي العجوز...
700
01:04:18,189 --> 01:04:19,315
ولا تنساه.
701
01:04:43,756 --> 01:04:44,673
سوجيتا.
702
01:04:45,549 --> 01:04:46,258
نعم؟
703
01:04:46,967 --> 01:04:51,013
دعنا نذهب للجري
السبت المقبل.
704
01:04:53,390 --> 01:04:54,683
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
705
01:04:55,434 --> 01:04:57,853
ولم لا؟ لقد حصلت
شيء لتفعله؟
706
01:04:59,897 --> 01:05:02,691
أحتاج إلى وقت للدراسة.
707
01:05:03,651 --> 01:05:04,360
أرى.
708
01:05:29,593 --> 01:05:31,387
"سوما، هاروكي"
709
01:06:37,244 --> 01:06:41,874
انظر، سوجيتا.
يوم السبت، أنت حقا لا تستطيع؟
710
01:06:43,917 --> 01:06:44,877
آسف.
711
01:06:47,087 --> 01:06:47,796
تمام.
712
01:06:51,508 --> 01:06:52,217
أرك لاحقًا.
713
01:06:52,885 --> 01:06:55,220
نعم شكرا لك.
714
01:07:07,775 --> 01:07:09,568
أنا الوطن.
715
01:07:10,944 --> 01:07:13,906
آسف لتأخري.
سأعد العشاء.
716
01:07:14,114 --> 01:07:18,994
لقد تأخرت. نادي الإبحار
يقودك إلى المنزل؟ ريتزى جدا.
717
01:07:19,912 --> 01:07:22,414
لم أكن أريد أن أستقل سيارة أجرة.
718
01:07:56,782 --> 01:07:57,449
أكثر.
719
01:08:06,959 --> 01:08:07,793
بعض أكثر.
720
01:08:54,339 --> 01:08:55,841
ناوكو.
721
01:09:04,349 --> 01:09:05,517
ناوكو!
722
01:09:20,199 --> 01:09:22,784
أريد التركيز
على الدراسة.
723
01:09:24,036 --> 01:09:28,624
<ط> سوجيتا. أنت تعرف
كيف أشعر تجاهك...
724
01:09:30,334 --> 01:09:32,961
أعطني رقم هاتفك الخلوي.
725
01:09:34,087 --> 01:09:35,881
ليس لدي هاتف محمول.
726
01:09:37,424 --> 01:09:39,885
أنت لا تحبني؟
727
01:09:41,720 --> 01:09:43,472
ليس هذا...
728
01:09:47,017 --> 01:09:49,311
<ط> سأقلك
ظهر الغد.
729
01:09:49,895 --> 01:09:51,480
<ط> لا. ليس في منزلي.
730
01:09:51,688 --> 01:09:55,817
ثم، المكان المعتاد،
مقهى دافنشي.
731
01:09:56,944 --> 01:09:58,070
اه لكن...
732
01:09:58,195 --> 01:10:01,323
سأنتظر هناك
حتى تظهر.
733
01:10:02,699 --> 01:10:04,243
اه، مرحبا! مرحبًا!
734
01:10:23,971 --> 01:10:24,930
ناوكو.
735
01:10:27,474 --> 01:10:30,769
ماذا عن الذهاب
خارج لتناول طعام الغداء اليوم.
736
01:10:35,148 --> 01:10:37,109
هل لديك خطط أخرى؟
737
01:10:39,236 --> 01:10:40,028
لا...
738
01:11:19,860 --> 01:11:23,655
مرحبا كونيكو؟
كيف حالك؟
739
01:11:23,822 --> 01:11:25,741
<ط> غرامة. لقد مر وقت طويل.
740
01:11:26,617 --> 01:11:27,993
أنا بخير أيضًا.
741
01:11:28,118 --> 01:11:31,079
إذن، والدك صارم.
742
01:11:31,330 --> 01:11:33,832
نعم، هل ستغطيني؟
743
01:11:33,999 --> 01:11:35,250
حسنًا، سأفعل ذلك.
744
01:11:35,667 --> 01:11:37,336
لقد أنقذت حياتي.
745
01:11:38,545 --> 01:11:42,007
فقط اتصل بي على الهاتف،
عشر دقائق من الآن.
746
01:11:42,132 --> 01:11:42,758
حسنًا!
747
01:11:42,883 --> 01:11:43,508
صحيح.
748
01:11:43,634 --> 01:11:44,926
لذا، وداعًا الآن.
749
01:11:45,010 --> 01:11:46,094
شكرا لك.
750
01:12:07,324 --> 01:12:09,451
هيسوكي، الهاتف.
751
01:12:22,839 --> 01:12:24,633
مرحبًا. سوجيتا هنا.
752
01:12:28,011 --> 01:12:29,471
يجب أن أقابل كونيكو.
753
01:12:30,847 --> 01:12:32,808
سأعود بحلول المساء.
754
01:12:34,351 --> 01:12:35,394
أراك لاحقًا.
755
01:12:49,533 --> 01:12:50,242
سوجيتا!
756
01:13:13,140 --> 01:13:14,349
هيسوكي...لماذا...؟
757
01:13:16,143 --> 01:13:18,770
إذن أنت سوما؟
758
01:13:20,313 --> 01:13:20,939
نعم.
759
01:13:21,481 --> 01:13:28,363
أنا والد مونامي، و
لا يمكنها رؤيتك بعد الآن.
760
01:13:30,240 --> 01:13:31,283
لماذا تقول ذلك؟
761
01:13:33,660 --> 01:13:38,457
نحن نعيش في مختلف
العالم منك.
762
01:13:41,418 --> 01:13:44,212
انا لم احصل عليها.
ماذا تقصد؟
763
01:13:50,469 --> 01:13:54,139
نحن من الفضاء الخارجي.
764
01:14:00,479 --> 01:14:05,150
لقد جئنا من الفضاء الخارجي.
765
01:14:05,859 --> 01:14:09,654
لقد جئنا من الفضاء الخارجي.
766
01:14:52,739 --> 01:14:54,449
ألا تخجل؟
767
01:14:54,908 --> 01:14:55,784
ناوكو.
768
01:14:57,994 --> 01:14:59,621
لماذا ذهبت إلى هناك اليوم؟
769
01:15:02,541 --> 01:15:05,293
أردت أن أقول له أن
اتركني وشأني.
770
01:15:05,710 --> 01:15:14,469
أوه لا! يمكنك تجاهله
لكنك أردت رؤيته.
771
01:15:18,098 --> 01:15:20,892
يرى. أنا على حق.
772
01:15:26,565 --> 01:15:28,650
ليس لدي أي خصوصية؟
773
01:15:31,945 --> 01:15:33,989
ليس لدي الحق في الاستمتاع بنفسي؟
774
01:15:34,447 --> 01:15:37,325
لا! لم تكن!
775
01:15:40,120 --> 01:15:43,248
لم ألعب قط!
776
01:15:44,624 --> 01:15:46,334
وأنا أرفض كل
عرض الزواج.
777
01:15:48,795 --> 01:15:49,588
كيف النبيلة.
778
01:15:51,214 --> 01:15:59,681
لقد جذبتني الآنسة هاشيموتو،
لكنني استسلمت بسببك.
779
01:16:01,808 --> 01:16:06,855
أعتقد أن الآنسة كاميدا في المكتب
تحبني، وهي لطيفة جداً.
780
01:16:07,772 --> 01:16:11,526
ولكن لا يوجد شيء بينهما
لنا لأنك هنا.
781
01:16:16,781 --> 01:16:20,368
ليس هناك مستقبل مشرق
أو متعة بالنسبة لي.
782
01:16:24,247 --> 01:16:25,707
ولكن أنا هنا.
783
01:16:29,753 --> 01:16:31,046
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية؟
784
01:16:38,178 --> 01:16:41,389
هل أنت سعيد معي؟
785
01:16:43,433 --> 01:16:45,143
ماذا يعني ذلك؟
786
01:16:45,936 --> 01:16:53,985
أنت؟ يجب أن أعرف.
توقف عن تعذيبي هكذا.
787
01:16:57,280 --> 01:16:59,324
هل أنا أعذبك؟
788
01:17:01,952 --> 01:17:05,497
هل فقدت بلدي
ناوكو إلى الأبد؟
789
01:17:07,457 --> 01:17:10,418
ليس لدي خيار
ولكن أن تعيش مثل مونامي.
790
01:17:12,212 --> 01:17:13,421
كان مونامي طفلاً صالحًا.
791
01:17:14,631 --> 01:17:17,342
لم تكن كاذبة أو
غشاش مثلك.
792
01:17:17,509 --> 01:17:19,010
هذا صحيح...
793
01:17:20,220 --> 01:17:22,847
كان يجب أن أموت بشكل صحيح.
794
01:17:50,333 --> 01:17:51,292
شكرًا لك.
795
01:17:59,926 --> 01:18:01,052
ماذا سيكون.
796
01:18:02,887 --> 01:18:04,973
سأترك الأمر لك.
797
01:18:22,115 --> 01:18:22,824
أهلاً.
798
01:18:23,199 --> 01:18:24,159
أنا الوطن.
799
01:18:24,951 --> 01:18:26,161
سأعد العشاء.
800
01:18:26,453 --> 01:18:28,747
آسف. لقد أكلت بالفعل.
801
01:18:31,708 --> 01:18:32,500
قل...
802
01:18:35,712 --> 01:18:38,673
ذلك...ماذا عن ذلك؟
803
01:19:09,954 --> 01:19:11,956
أعتقد أنك تدرك...
804
01:19:14,000 --> 01:19:16,544
بأن هذه هي مشاركتي الأولى...
لذا، كن لطيفًا.
805
01:19:22,634 --> 01:19:23,384
ماذا؟
806
01:19:24,094 --> 01:19:26,971
وسائل منع الحمل؟
هل نحن في حاجة إليها؟
807
01:19:29,140 --> 01:19:30,892
أعتقد أن الوضع آمن اليوم.
808
01:19:59,337 --> 01:20:03,675
هل أنت متأكد من أننا
هل تفعل الشيء الصحيح؟
809
01:20:07,637 --> 01:20:10,849
هل يجب أن أخفي وجهي؟
810
01:21:11,743 --> 01:21:17,248
أعتقد...
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
811
01:22:20,687 --> 01:22:21,562
آه! آسف.
812
01:22:23,982 --> 01:22:25,233
هل يمكنني الحصول على بيرة؟
813
01:22:25,817 --> 01:22:26,651
زجاجة؟
814
01:22:28,987 --> 01:22:30,238
تنظيف وحدها؟
815
01:22:30,863 --> 01:22:32,573
أنا المدير الفرعي.
816
01:22:48,840 --> 01:22:51,092
سأكون مدير أ
متجر جديد قريبا.
817
01:22:52,010 --> 01:22:55,680
أنت تعمل بجد.
والدك سيكون سعيدا.
818
01:22:58,016 --> 01:23:00,768
لم يكن والدي الحقيقي.
819
01:23:05,565 --> 01:23:08,943
أنا ابن رجل أمي
عرفت قبل أن تقابل أبي.
820
01:23:10,069 --> 01:23:11,279
ولم أعلم إلا منذ فترة.
821
01:23:13,740 --> 01:23:15,950
ولكن لا يهم الآن.
822
01:23:16,409 --> 01:23:22,123
إن لم يكن لديك مانع.
هل ستخبرني عن ذلك؟
823
01:23:28,212 --> 01:23:33,801
والدي ظنني خطأً بالنسبة له
طفل وتزوجت أمي.
824
01:23:36,554 --> 01:23:37,555
غبي، أليس كذلك؟
825
01:23:40,058 --> 01:23:44,979
عندما كنت في الخامسة من عمري،
أخبرته أمي عن ذلك.
826
01:23:45,772 --> 01:23:50,902
لقد تركنا أبي وذهبت أمي إلى البرية.
827
01:23:54,405 --> 01:24:00,244
لقد اشتقت لأبي كثيرا
ذهبت لرؤيته وحدي.
828
01:24:02,955 --> 01:24:08,336
وعندما رآني دعا
أمي وقال أنه سيبقيني.
829
01:24:13,466 --> 01:24:17,261
كنت أعيش مع أبي
حتى وقع الحادث.
830
01:24:20,973 --> 01:24:23,017
منذ فترة قليلة،
أمي قالت لي...
831
01:24:25,144 --> 01:24:28,523
منذ أن تدهورت حالتها الصحية
منذ عامين...
832
01:24:31,943 --> 01:24:38,616
لقد كان أبي يرسلها
المال في كل وقت.
833
01:24:42,453 --> 01:24:47,625
أرى... ولهذا السبب
أرهق نفسه.
834
01:24:49,293 --> 01:24:51,963
اعتقدت أنه كان ينفق
ذلك على القمار.
835
01:24:54,924 --> 01:24:59,303
ولما عرفت الحقيقة
قررت تشكيل.
836
01:25:03,182 --> 01:25:08,479
أريد أن أعمل بجد للذهاب
مستقلة وتعيش مع أماه.
837
01:25:09,147 --> 01:25:11,649
وفتح مكان جميل ل
العائلات لتناول الطعام.
838
01:25:17,155 --> 01:25:21,576
لماذا والدك
يبقيك معه؟
839
01:25:26,330 --> 01:25:27,582
حسنا، أنا لا أعرف.
840
01:25:34,839 --> 01:25:36,507
<ط> أبي! لا تتركها!
841
01:25:36,674 --> 01:25:38,009
<ط> لا، لن أفعل! لن أفعل!
842
01:25:40,052 --> 01:25:40,845
ها أنت 80-'
843
01:25:40,970 --> 01:25:42,847
<ط> لقد فعلت ذلك! نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
844
01:25:46,225 --> 01:25:47,185
لقد فعلتها، فوميا!
845
01:25:48,519 --> 01:25:49,353
زوجتي...
846
01:25:53,399 --> 01:25:56,694
لا...يابنتي...
847
01:25:57,570 --> 01:26:01,365
سمعت الكلمات الأخيرة
من والدك.
848
01:26:06,370 --> 01:26:11,209
سعادة عائلتي
قال هي سعادتي.
849
01:26:15,004 --> 01:26:15,880
قال ذلك...؟
850
01:26:23,054 --> 01:26:25,556
هل تريد بعض الشعرية؟
851
01:26:26,599 --> 01:26:28,976
نعم، لكن لا تبالغ في طهيها.
852
01:26:29,393 --> 01:26:30,061
يمين.
853
01:26:57,880 --> 01:26:58,589
ناوكو.
854
01:27:01,425 --> 01:27:02,260
ناوكو.
855
01:27:15,648 --> 01:27:16,524
ناوكو.
856
01:27:19,443 --> 01:27:20,278
أهلاً.
857
01:27:21,487 --> 01:27:22,613
سأصنع لك شيئا.
858
01:27:29,620 --> 01:27:30,454
مونامي...
859
01:27:43,676 --> 01:27:44,635
لديك...
860
01:27:47,263 --> 01:27:50,224
الحق في أن تعيش حياتك
بالطريقة التي تريدها.
861
01:27:54,020 --> 01:27:54,812
هيسوكي.
862
01:28:01,485 --> 01:28:02,486
كل هذا الوقت...
863
01:28:06,032 --> 01:28:07,491
لقد جعلتك تعاني.
864
01:28:23,841 --> 01:28:24,842
مونامي.
865
01:29:32,284 --> 01:29:33,077
بابا...
866
01:29:44,630 --> 01:29:46,590
أنا في حيرة من أمري.
867
01:29:48,592 --> 01:29:50,928
أعلم أنني كنت على
الباص مع ماما...
868
01:29:57,935 --> 01:29:59,437
لماذا أنا هنا؟
869
01:30:03,774 --> 01:30:04,608
مونامي؟
870
01:30:06,402 --> 01:30:07,611
هل هناك خطأ ما يا أبي؟
871
01:30:11,282 --> 01:30:12,199
مونامي؟
872
01:30:14,452 --> 01:30:15,703
ماذا تقول؟
873
01:30:22,251 --> 01:30:26,046
مونامي...
أنت لا تتذكر أي شيء؟
874
01:30:37,641 --> 01:30:38,476
ماما...
875
01:30:39,143 --> 01:30:42,813
الحفاظ على الهدوء والاستماع.
والدتك ليست معنا.
876
01:30:45,357 --> 01:30:49,153
الحافلة التي كنت فيها
تعرض لحادث.
877
01:30:50,529 --> 01:30:54,825
اه، لا، لا...
والدتك لا تزال على قيد الحياة.
878
01:30:57,495 --> 01:30:58,746
انا لم احصل عليها.
879
01:31:00,122 --> 01:31:04,752
والدتك لديها...
عاش لمدة عامين مثل مونامي.
880
01:31:05,336 --> 01:31:07,671
ودخلت كلية الطب .
881
01:31:22,144 --> 01:31:24,688
انتظر...!
انتظر دقيقة.
882
01:31:27,191 --> 01:31:29,527
إنها كذبة. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
883
01:31:42,998 --> 01:31:44,875
بعد عامين...
884
01:31:45,417 --> 01:31:48,546
الفتاة صحيحة
عادت الشخصية.
885
01:31:53,175 --> 01:31:53,884
إنه مؤلم.
886
01:31:57,012 --> 01:31:58,222
رأسي يؤلمني.
887
01:31:59,223 --> 01:31:59,974
مونامي.
888
01:32:09,233 --> 01:32:10,067
مونامي.
889
01:32:11,068 --> 01:32:11,819
مونامي.
890
01:32:44,810 --> 01:32:45,769
هيسوكي.
891
01:32:49,648 --> 01:32:54,278
ما خطبي؟
أشعر بالغرابة.
892
01:32:57,114 --> 01:32:57,948
ناوكو...؟
893
01:33:04,079 --> 01:33:09,460
عاد مونامي للتو.
894
01:33:17,635 --> 01:33:22,473
أنا متأكد من أنها سوف تعود مرة أخرى.
أوه، أنا سعيد جدا.
895
01:33:24,642 --> 01:33:28,979
سيكون الأمر صعبًا على مونامي
لفهم كل هذا.
896
01:33:29,855 --> 01:33:33,984
أستطيع أن أكتب التفاصيل
وأخبرها بكل شيء.
897
01:33:34,318 --> 01:33:37,237
لا نعرف متى
سوف تعود.
898
01:33:38,530 --> 01:33:42,576
فقط بعد أن أستيقظ.
وذلك عندما...
899
01:33:44,870 --> 01:33:49,166
لا أستطيع أن أغفو
في الصف. يمين؟
900
01:33:53,671 --> 01:33:54,672
بابا...
901
01:33:57,049 --> 01:33:57,841
مونامي؟
902
01:34:00,010 --> 01:34:03,681
لا بد أنني كنت كذلك
يبدو نائما.
903
01:34:05,516 --> 01:34:06,350
نعم.
904
01:34:13,482 --> 01:34:16,026
"مع الحب يا ماما"
905
01:34:26,078 --> 01:34:28,038
لذلك، حدثت أشياء كثيرة.
906
01:34:29,206 --> 01:34:31,709
اه...كثيرا.
907
01:34:35,045 --> 01:34:37,214
سأكتب إلى ماما أيضا.
908
01:35:01,113 --> 01:35:01,905
مونامي؟
909
01:35:02,781 --> 01:35:04,742
من المؤسف أنها ناوكو.
910
01:35:11,290 --> 01:35:18,088
اليوم، لم يفوتك أي شيء.
انظر، رسالة مونامي.
911
01:35:18,255 --> 01:35:19,423
دعونا نرى.
912
01:35:21,467 --> 01:35:24,261
مونامي يريد دراسة الطب.
913
01:35:25,137 --> 01:35:25,929
حقًا؟
914
01:35:26,555 --> 01:35:29,266
لكن هل يمكنها الاستمرار في الفصل؟
915
01:35:29,975 --> 01:35:33,520
طبعا المحاضرات كلها
من السهل المتابعة.
916
01:35:34,480 --> 01:35:35,939
يمكن لـ Monami اللحاق بالركب.
917
01:35:36,774 --> 01:35:37,691
اعتقد.
918
01:35:42,279 --> 01:35:46,533
وأنا أعلم أن الوقت قد حان
لكي أختفي.
919
01:35:48,327 --> 01:35:49,286
سخيف.
920
01:35:50,496 --> 01:35:52,122
ثلاثة منا يمكن أن يعيشوا معا.
921
01:35:55,667 --> 01:35:56,627
هيسوكي.
922
01:35:58,462 --> 01:36:02,466
ابق بجانبي حتى يحين الوقت
مونامي يتولى المسؤولية.
923
01:36:11,975 --> 01:36:15,312
ألم تقل،
لقد جئنا من الفضاء الخارجي؟
924
01:36:20,150 --> 01:36:23,654
لقد جئنا من الفضاء الخارجي.
925
01:36:35,165 --> 01:36:35,999
هيسوكي.
926
01:36:36,625 --> 01:36:40,337
أعتقد أنني سأدع مونامي
الذهاب إلى الكلية قريبا جدا.
927
01:36:41,839 --> 01:36:42,840
هل تعتقد ذلك؟
928
01:36:45,551 --> 01:36:51,348
سوف تعتاد على ذلك، وهي
وقت الاستيقاظ أصبح أطول.
929
01:37:04,153 --> 01:37:08,031
ليس سيئا على الاطلاق.
الآن، علي أن أذهب.
930
01:37:11,869 --> 01:37:13,537
ما هو سعيد عنه؟
931
01:37:19,168 --> 01:37:20,878
صباح الخير يا ماما.
932
01:37:21,336 --> 01:37:23,046
بل مساء الخير.
933
01:37:23,172 --> 01:37:29,386
<ط> لم أر قط هذه الكلمات
في الكتب المدرسية.
934
01:37:29,553 --> 01:37:37,060
<ط> ولكن بطريقة ما أفهمهم.
أستطيع حل المسائل الرياضية العادية.
935
01:37:39,188 --> 01:37:43,483
<ط> طرقت ماما الخاص بك كل شيء
في الدماغ. لهذا السبب.
936
01:37:44,234 --> 01:37:49,990
<ط> شكرا لك ماما!
أنا أعول عليك. شكرا لك!
937
01:37:50,574 --> 01:37:52,075
فتاة سخيفة، مونامي.
938
01:37:53,911 --> 01:38:01,919
لقد قمت بطهي وصفة البرش الخاصة بك.
إنه في الوعاء. جرب بعضًا.
939
01:38:02,461 --> 01:38:05,756
حسنًا، سآخذ بعضًا منه.
940
01:38:06,423 --> 01:38:09,092
ما رأيك؟
941
01:38:09,593 --> 01:38:10,928
لذيذ
942
01:38:11,053 --> 01:38:12,095
لم يكن الأمر سهلا.
943
01:38:12,262 --> 01:38:13,096
انها جيدة.
944
01:38:14,389 --> 01:38:15,349
انها جيدة حقا.
945
01:38:15,474 --> 01:38:19,269
ألا تعتقد أنني جيد جدًا.
946
01:38:19,478 --> 01:38:21,688
لدي شكوى واحدة فقط
947
01:38:22,147 --> 01:38:22,856
ماذا؟
948
01:38:23,106 --> 01:38:24,942
إنها مهملة بالمال.
949
01:38:25,108 --> 01:38:27,611
تصبح المحفظة فارغة بسرعة
950
01:38:28,111 --> 01:38:29,446
إنها تحتاج إلى توبيخ.
951
01:38:30,072 --> 01:38:32,699
حسنًا، سأوبخها.
952
01:38:32,824 --> 01:38:34,952
نحن بالتأكيد اشترينا الكثير من الأشياء.
953
01:38:36,954 --> 01:38:38,956
لا تخبر والدتك.
954
01:38:40,749 --> 01:38:43,210
مرحبًا! لقد مضى وقت طويل.
955
01:38:43,418 --> 01:38:44,962
أهلاً! كيف حالك؟
956
01:39:11,697 --> 01:39:12,489
مرحباً!
957
01:39:13,198 --> 01:39:13,991
عظيم!
958
01:39:15,367 --> 01:39:16,410
شكرًا لك.
959
01:39:19,621 --> 01:39:20,414
مرحبًا.
960
01:39:22,624 --> 01:39:25,085
كيف حالك؟
961
01:39:27,504 --> 01:39:29,172
احذر، الجو حار.
962
01:39:44,313 --> 01:39:45,022
انها جيدة.
963
01:39:45,522 --> 01:39:46,523
أي نوع من المرق؟
964
01:39:47,524 --> 01:39:48,525
إنه سر.
965
01:39:51,069 --> 01:39:52,529
هذا جيد حقا.
966
01:39:54,364 --> 01:39:56,033
هل ستأتي مرة أخرى؟
967
01:39:56,867 --> 01:39:58,035
أنا متأكد من ذلك.
968
01:40:15,260 --> 01:40:18,388
دعونا نحضر ماما هنا في المرة القادمة.
969
01:40:22,225 --> 01:40:23,060
أنا في المنزل
970
01:40:29,066 --> 01:40:29,983
مرحبًا بعودتك.
971
01:40:32,778 --> 01:40:33,737
ناوكو؟
972
01:40:36,239 --> 01:40:39,076
ماذا عن الخروج
الليلة؟
973
01:40:42,788 --> 01:40:43,914
ليس اليوم.
974
01:40:46,041 --> 01:40:48,502
ليس من السهل البقاء
في الآونة الأخيرة.
975
01:40:51,088 --> 01:40:52,089
أليس كذلك؟
976
01:40:56,093 --> 01:40:57,177
أنا آسف.
977
01:40:58,303 --> 01:41:02,432
أحتاج لمزيد من الوقت للنظر
عليك بينما لا يزال بإمكاني ذلك.
978
01:41:03,392 --> 01:41:06,186
سخيف. ماذا تقول؟
979
01:41:13,652 --> 01:41:16,613
لن أكون قادرا على ذلك أبدا
أراك مرة أخرى؟
980
01:41:17,781 --> 01:41:18,532
توقف عن ذلك.
981
01:41:20,617 --> 01:41:24,454
على أية حال، دعونا نخرج.
982
01:41:26,123 --> 01:41:29,626
إذا أكلت شيئا جيدا،
سوف يتغير مزاجك.
983
01:41:42,305 --> 01:41:45,809
ماذا تقولين يا ناوكو؟
984
01:42:04,536 --> 01:42:05,328
ناوكو!
985
01:42:07,372 --> 01:42:08,248
أنا مونامي.
986
01:42:09,833 --> 01:42:13,003
ماما لا تتولى الأمر
كثيرا في الآونة الأخيرة.
987
01:42:13,837 --> 01:42:16,089
لذلك، لا بد لي من اتخاذ
رعاية الزهور.
988
01:42:19,342 --> 01:42:22,012
غدا، خذني إلى
منارة كيب.
989
01:42:28,518 --> 01:42:32,272
هل هذه رسالة ماما؟
990
01:42:32,898 --> 01:42:33,607
نعم.
991
01:42:34,065 --> 01:42:35,609
لقد كان ذلك في رسالتها هذا الصباح.
992
01:43:18,109 --> 01:43:22,155
ماما، حقا أحب هذا المكان.
993
01:43:27,702 --> 01:43:28,662
بابا...
994
01:43:30,872 --> 01:43:35,085
هل كل الحق بالنسبة لي أن أعود؟
995
01:43:38,880 --> 01:43:43,009
بالطبع هو كذلك.
أنا متأكد من أن ماما مسرورة.
996
01:44:40,025 --> 01:44:40,984
هيسوكي.
997
01:44:52,454 --> 01:44:54,748
هذا الآيس كريم جيد جداً
998
01:45:00,211 --> 01:45:01,921
هيسوكي، ما المضحك؟
999
01:45:03,381 --> 01:45:08,845
في موعدنا الأول أكلت ثلاثة.
شهيتك أذهلتني.
1000
01:45:09,012 --> 01:45:11,765
هذا ليس صحيحا.
أكلت اثنين وليس ثلاثة.
1001
01:45:12,140 --> 01:45:15,101
وأنت أكلت الألغام
وصولا الى هنا.
1002
01:45:15,393 --> 01:45:17,437
ولم يبق إلا الكأس .
1003
01:45:20,231 --> 01:45:25,111
أنت ترتدي تي شيرت "دارث فيدر".
وصنادل الشاطئ.
1004
01:45:27,864 --> 01:45:29,449
انها لا تزال في الموضة.
1005
01:45:41,544 --> 01:45:42,379
هيسوكي.
1006
01:45:46,091 --> 01:45:51,137
شكرا لأخذي هنا
في آخر يوم لي.
1007
01:45:58,061 --> 01:46:01,648
إذن، هذا هو اليوم الأخير؟
1008
01:46:07,112 --> 01:46:09,239
أستطيع أن أشعر بذلك بنفسي.
1009
01:46:12,784 --> 01:46:14,744
هذه هي آخر ناوكو.
1010
01:46:21,126 --> 01:46:25,171
لا يمكنك أن تفعل شيئا
عنه؟
1011
01:47:12,010 --> 01:47:14,637
مع السلامة. هيسوكي.
1012
01:47:26,608 --> 01:47:27,400
ناوكو!
1013
01:47:36,201 --> 01:47:37,243
شكرًا لك.
1014
01:47:43,041 --> 01:47:44,250
من فضلك تذكرني.
1015
01:49:01,119 --> 01:49:02,245
هل ذهبت؟
1016
01:49:33,151 --> 01:49:34,694
سأبذل قصارى جهدي.
1017
01:49:38,740 --> 01:49:43,953
سأعيش من أجل
حصة ماما أيضا.
1018
01:50:02,847 --> 01:50:06,059
بعد سنوات قليلة
1019
01:51:45,616 --> 01:51:48,995
أنا سعيد لأنني عشت لأرى هذا اليوم.
1020
01:51:49,287 --> 01:51:51,330
أين هيسوكي؟
1021
01:51:51,581 --> 01:51:53,082
أراهن أنه يبكي في المرحاض.
1022
01:51:53,583 --> 01:51:55,168
مثلما فعل والدنا؟
1023
01:51:55,293 --> 01:51:57,587
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
1024
01:52:02,258 --> 01:52:03,092
بابي.
1025
01:52:28,493 --> 01:52:33,706
كل هذه السنوات...
شكرا لك على كل شيء.
1026
01:52:48,846 --> 01:52:53,142
هل تأخذه إلى
الاستقبال؟
1027
01:53:21,712 --> 01:53:22,505
أنت...
1028
01:53:31,514 --> 01:53:35,184
هل كنت أنت كل هذا الوقت؟
1029
01:53:56,414 --> 01:54:01,043
هل تأخذها معك؟
1030
01:54:26,903 --> 01:54:30,907
هذه هي الطريقة التي تريدها...
1031
01:54:43,461 --> 01:54:45,421
إذن، أنت هنا.
1032
01:54:49,300 --> 01:54:50,092
فوميا.
1033
01:54:52,637 --> 01:54:53,262
نعم.
1034
01:54:54,805 --> 01:54:56,098
لدي معروف لأطلبه.
1035
01:54:58,434 --> 01:54:59,101
ما هذا؟
1036
01:55:01,312 --> 01:55:05,441
شيء والد العروس
يريد أن يفعل بأي ثمن.
1037
01:55:10,112 --> 01:55:11,447
دعني أضربك.
1038
01:55:15,076 --> 01:55:16,035
حسنا...حسنا.
1039
01:55:17,662 --> 01:55:19,288
أستطيع أن أتحمل ضربة واحدة.
1040
01:55:20,915 --> 01:55:21,874
ضربتين.
1041
01:55:25,336 --> 01:55:29,131
واحد لأخذ بلدي
ابنة بعيدا...
1042
01:55:32,510 --> 01:55:36,305
وواحدة لشخص آخر.
1043
01:55:43,688 --> 01:55:45,314
إنه مؤلم.
1044
01:55:48,150 --> 01:55:49,819
كنت تقصد ذلك حقا.
1045
01:56:01,497 --> 01:56:03,416
تهانينا!